المدرسة الصيفية في الدراسات الريفية والزراعية لمرصد السيادة الغذائية والبيئة ومؤسسة فريدريش إيبرت

من 3 إلى 9 جويلية/يوليو 2019 بتونس

 

دعوة للمشاركة من طرف الناشطين والباحثين المستقلين وطلاب الماجستير والدكتوراه

 

بالتعاون مع مؤسسة فريدريش إيبرت (FES)، ينظم مرصد السيادة الغذائية والبيئة (OSAE) مدرسته الصيفية الاولى في الدراسات الريفية والزراعية، التي ستعقد في الفترة من 3 إلى 9 يوليو 2019 في تونس العاصمة

 

.

هدفنا هو توفير التدريب الاجتماعي والعلمي الجاد في علم الاجتماع الريفي، والدراسات الزراعية والإيكولوجية، والقضايا التجارية الأوسع، المتعلقة بتجارة الأغذية الدولية. تتكون المدرسة الصيفية من ثلاثة أجزاء: (1) جلسات يومية مع المدربين. (2) مناقشة الطلاب لأبحاثهم مع المدربين؛ (3) رحلة ميدانية لمدة 3 أيام مع اجتماعات مع صغار المزارعين والجهات المحلية الفاعلة.

 

ستتم المحاضرة بمزيج من الفرنسية والعربية والإنجليزية، اعتمادًا على تركيبة الطلاب، مع ذلك، فإننا نطلب من جميع الحاضرين أن يكونوا متمكنين من اللغة العربية حتى يتمكنوا من فهم المحاضرات والمحادثات. نرحب بالمشاركات من العالم العربي وأفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية علماً أن الأفضلية ستكون للطلاب من العالم العربي وسيتم تغطية جميع التكاليف بما في ذلك الطعام والسكن والنقل. على الطلاب الراغبين في المشاركة والقادمين من الدول الغربية أن يقوموا بتغطية نفقات سفرهم الخاصة إلى تونس، إلا أن هناك بعض الاستثناءات المبررة التي يمكن أخذها بالاعتبار.

 

على الراغبين في المشاركة تقديم ما يلي في رسالة من صفحة واحدة باللغة الفرنسية أو الإنجليزية أو العربية (حوالي 500-700 كلمة):

1. العنوان والوصف المختصر لمشروع بحثك الحالي

2. ما الذي تأمل في الحصول عليه من المشاركة في المدرسة الصيفية

3. الانتماء المؤسسي، إن وجد

بالإضافة إلى ذلك:

4. السيرة الذاتية القصيرة (صفحة واحدة)

5. نسخة من جواز السفر (PDF)

 

يرجى تقديم الطلبات قبل 30 مارس 2019 بدخول الغاية على العنوان التالي: osae.marsad@gmail.com

 

Université d’été OSAE – FES en Etudes Rurales et Agricoles Du 3 au 9 juillet 2019, à Tunis, Tunisie   Appel à candidatures de militants, de chercheurs indépendants, d’étudiants en Master et de Doctorats   En collaboration avec la Friedrich Ebert Stiftung (FES), l’Observatoire de la souveraineté Alimentaire et de l’environnement (OSAE) organise sa première université d’été en études rurales et agricoles, qui se tiendra du 3 au 9 juillet 2019 à Tunis, en Tunisie.   Notre objectif est de fournir une formation socio-scientifique rigoureuse en sociologie rurale, en études agricoles et écologiques et sur les questions commerciales plus vastes liées au commerce international des produits alimentaires. L’école d’été comportera trois parties : (1) Ateliers quotidiens avec les instructeurs (2) Discussion des projets de recherches des participants avec les instructeurs (3) Des visites terrain de trois jours comportant des réunions avec des petits agriculteurs et des acteurs locaux.   Les conférences se dérouleront en français, en arabe et en anglais, en fonction de la composition des étudiants. Cependant, nous demandons à tous les participants de maîtriser au moins de manière passive la langue arabe afin de pouvoir comprendre les interventions et les conversations.   Les étudiants de la région Arabe, d’Afrique, d’Europe et d’Amérique du Nord sont les bienvenus. Cependant, une préférence sera donnée aux étudiants de la région Arabe dont tous les coûts, y compris l’hébergement, les repas et le transport seront couverts. Les étudiants des pays occidentaux devront couvrir leurs frais de voyage en Tunisie, mais des exceptions justifiées sont possibles.   Les personnes intéressées par cet appel à candidatures devraient soumettre les informations suivantes, dans une lettre d’une seule page en français, anglais ou arabe (environ 500 à 700 mots): 1. Titre et brève description de votre projet de recherche actuel 2. Ce que vous espérez gagner en participant à l’université d’été 3. Le cas échéant, l’affiliation institutionnelle De plus, ils sont priés d’envoyer les éléments suivants : 4. CV court (une page) 5. Copie du passeport (PDF)   Veuillez soumettre les demandes de candidature complète avant le 30 mars (Inclus) 2019 à l’adresse suivante : osae.marsad@gmail.com    

OSAE – FES Summer School in Rural and Agricultural Studies
July 3 – 9 2019, in Tunis, Tunisia

 

Call for Applications from activists, independent researchers, Masters, and doctoral students

 

In collaboration with Friedrich Ebert Foundation (FES), the Observatory of Food Sovereignty and the Environment (OSAE) organizes its first summer school in Rural and Agricultural Studies, to be held July 3 – 9 2019, in Tunis, Tunisia.

 

Our aim is to provide rigorous social-scientific training in rural sociology, agricultural and ecological studies, and broader trade issues, related to international food trade. The Summer School will have three parts: (1) daily sessions with the instructors; (2) students discussing their research with the instructors; (3) a 3-day-long “fieldwork” trip with meetings with small farmers and local actors.

 

Lecturing will be in a combination of French, Arabic, and English, depending on the composition of the students. However, we ask that all attendees have at least a passive command of the Arabic language in order to be able to understand lectures and conversations.

 

Students from the Arab world, Africa, Europe, and North America are welcome to apply. However, preference will be for students from the Arab world. All costs, including food, lodging, and transportation will be covered for students from the region. Students from Western countries are expected to cover their own travel expenses to Tunisia, however justified exceptions are possible.

 

Those interested in submitting applications for the workshop ought to submit the following, in a one-page letter in French, English, or Arabic (approximately 500-700 words):
1. Title and short description of your current research project
2. What you hope to gain from participation in the summer school
3. Institutional affiliation, if you have one
4. Short CV (one page)
5. Copy of passport (PDF)

 

Please submit applications by March 30, 2019 to OSAE Marsad osae.marsad@gmail.com