« Des Images qui Redonnent la Voix »

• Les photographes confirmé.e.s ou « en herbe » peuvent proposer jusqu’à trois photos maximum, en Noir et Blanc ou en Couleur selon leur choix.
• Les photos peuvent être prises avec des appareils photo numériques ou analogiques (dans ce dernier cas, l’auteur les transformera en format numérique), avec des téléphones mobiles ou tout autre moyen approprié.
• Les photographies et la fiche d’inscription (voir ci-dessous), devront être insérées dans un seul dossier compressé « .zip », nommé comme suit <prénom>_.zip (comme salah_Borji.zip), et envoyé à l’adresse e-mail – forsac-films-photos@osae-marsad.org – avec le sujet « EXPOSITION PHOTOS », avant le 15 septembre 2020. Les participants recevront la confirmation de la réception du matériel, par e-mail.

Fiche d’inscription :

Fiche d’inscription DOCX

Fiche d’inscription ODT

Les photos envoyées doivent être impérativement :

• En relation avec la thématique globale du ForSAC et appartenir au/à la candidat.e ;
• Originales, non primés dans d’autres concours ou protégés par des droits d’auteur ;
• En format « .jpg » et nommés comme suit « titre-de-la-photo.jpg » ;
• Titrées, légendées, datées et localisées ;
• En Noir et Blanc ou en Couleur, selon le choix de l’auteur.e ;
• D’une résolution de 300 DPI, n’excédant pas 10 MB ;
• Sans encadrements ;
• Accompagnée d’une description précise.

Seront automatiquement exclues les photographies qui portent atteinte à la dignité des personnes ou des groupes sociaux directement ou indirectement représentés. Dans une telle situation les soumissionnaires seront interdits de la participation.

Notre commité de sélection examinera soigneusement toutes les candidatures et annoncera les résultats de la sélection au plus tard le 25 septembre 2020.

Un prix du public d’une valeur symbolique sera attribué aux trois « meilleures » photos. Le vote du public se fera en toute transparence pendant toute la durée de l’exposition. Le « comptage » des votes se fera publiquement le dernier jour de l’exposition.

• Confirmed or budding photographers can submit up to three photos, in Black and White or Color, depending on their choice.
• Photos can be taken with digital or analog cameras (in the latter case, the photographer will turn them into digital format), with mobile phones or any other appropriate means.
• The photographs and the registration form (see below) must be inserted in a single compressed file. zip, named as <first name>_<last name>. zip (as salah_Borji.Zip), and sent to the email address forsac-films-photos@osae-marsad.org with the subject “Photo Contest” before September 15th, 2020. Participants will receive a materials’ reception confirmation via e-mail.

Registration form :

Registration form DOCX

Registration form ODT

The photos sent must be :

• In relation to the overall Forsac theme and belong to the candidate.

• Original, not awarded in other exhibitions or copyrighted

• In electronic format title.jpg ;

• Titled, captioned, dated and located

• In Black and White or Color, depending on the photographer’s choice.

• 300 DPI resolution, not to exceed 10 MB;

• Without Boxes

• Accompanied by a specific description.

Photographs that violate the dignity of persons or social groups directly or indirectly represented will automatically be excluded. In such a situation, bidders will be prohibited from participating.

Our selection committee will carefully review all applications and announce the results of the selection no later than September 25, 2020.

An audience prize of symbolic value will be awarded to the three “best” photos. The public can vote throughout the entire duration of the exhibition. Votes will be “counted” publicly on the last day of the show.

دعوة مفتوحة للصور

كجزء من منتدى السيادة الغذائية والمناخ (ForSAC)- من 14 إلى 18 أكتوبر 2020 في سيدي بوزيد – الذي تنظمته جمعيات OSAE و FTDES و Nomad08 ، نقوم بإعداد معرض فوتوغرافي بعنوان « الصور التي تعيد الصوت » حول نفس مواضيع المنتدى: أوضاع الفلاحة والفلاحين/ات ، التبعية الغذائية ، الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والبيئية ، الموارد الطبيعية وتغير المناخ.

المعرض مفتوح للجميع دون شروط مسبقة. المشاركة مجانية بالكامل.

للمشاركة

• يمكن للمصورين/ات المتمرسين/ات أو « الناشئين/ات » إرسال ثلاث صور كحد أقصى باللونين الأسود والأبيض أو بالألوان حسب اختيارهم/هن.
• يمكن التقاط الصور بالكاميرات الرقمية أو التناظرية (في هذه الحالة، يقوم/تقوم المؤلف/ة بتحويلها إلى تنسيق رقمي)، باستخدام الهواتف المحمولة أو أي وسيلة أخرى مناسبة.
• يجب إدخال الصور واستمارة التسجيل (انظر أدناه) في ملف واحد مضغوط « .zip»، اسمه على النحو التالي <الاسم> _.zip  (مثل صالح_برجي.zip) ، وإرسالها إلى العنوان البريد الإلكتروني – forsac-films-photos@osae-marsad.org – والرجاء وضع « معرض الصور » كموضوع الرسالة، والارسال في أجل أقصاه 15 سبتمبر 2020. سيتلقى المشاركون/ات تأكيد استلام الرسائل عن طريق البريد الإلكتروني.

إستمارة التسجيل:

المعايير المطلوبة

يجب أن تكون الصور المرسلة:

• تتعلق بالمواضيع العامة لـ ForSAC وأن تكون ملكا للمترشح/ة؛
• أصلية، لم يتم المشاركة بها في مسابقات أخرى وغير محمية بحقوق الطبع والنشر؛
• بصيغة « .jpg » وتسمى كما يلي « عنوان-الصورة.jpg « ؛
• مصحوبة بالعنوان، مع نص توضيحي، المكان والزمان؛
• بالأبيض والأسود أو بالألوان، حسب اختيار المؤلف؛
• بدقة 300 نقطة DPI، لا تتجاوز 10 Mb؛
• بدون إطارات؛
• يرافقهم نص وصفي دقيق.

الصور التي تنتهك كرامة الأشخاص أو الفئات الاجتماعية الممثلة بشكل مباشر أو غير مباشر سيتم استبعادها تلقائيًا.  وفي هذه الحالة سيتم منع اصحابها من المشاركة.

ستقوم لجنة الاختيار بمراجعة جميع طلبات المشاركة بعناية والإعلان عن نتائج الاختيار في موعد أقصاه 25 سبتمبر 2020.

جائزة الجمهور

ستمنح جائزة الجمهور ذات قيمة رمزية لأفضل ثلاث صور. سيكون التصويت مفتوح لكل مشاركي/ات المنتدى وشفافاً طوال مدة المعرض. سيتم الإعلان عن النتيجة في اليوم الأخير من المعرض.